谈球吧体育移民已经成了一种潮流。移民的原因也是各不相同：为了孩子读书、国外良好的福利待遇、又或是觉得在国内没有好的发展、企业家为了避税等等移民的理由。各个国家也是出台了很多关于移民的政策，鼓励国人投资或是抑制移民人口。

　　现在大家已经把移民的目光由美国、英国转向了加拿大、澳洲这些国家，自从加拿大技术移民被一刀切后，加拿大技术移民申请越来越难，要求越来越高。加拿大移民Express Entry(快速入境)系统启动后，符合联邦技术移民条件的人需要获得加拿大雇主工作邀请(job offer)，才能递交移民申请。加拿大政府对于翻译的也提出了明确的要求：如果客户递交的支持文件不是英语也不是法语的，申请人必须向CIC提供由认证的翻译公司提供的翻译件原件。所以想移民的朋友在找翻译公司的同时，还要看它是否可以进行翻译认证，符合国际通行的标准并且可以提供具有法律效益的翻译专用章。

　　不管是移民前申请还是移民后的材料提交，每一步都不能大意，在移民形式这么紧张的情况下，移民材料翻译的可信度很重要，像国家外汇管理局、各驻华使领馆、公安局出入境管理处、司法机关、公证处及其他政府机构都要均承认翻译公司的译文效力。

　　同时加拿大联邦推出的技术移民的50种申请职业，除合格职业外，申请人仍需证明其有足够语言能力，学历需得到指定第三机构认证。如：英语成绩通过雅思确认;学历通过第三方机构(清华和WES等)认证;年龄通过护照或身份证验证;和加拿大联系通过加拿大的学历证明、雇主

　　所以说移民是大事，翻译也不是小事，当我们为移民准备了几各月甚至几年，却因为翻译这里审查不通过，才真的要抱憾终身了呢。

　　自从澳洲移民部对独立打分技术移民的通过分数线进行了调整之后，即由原来的115分提高到120分，很多原来的澳洲移民方案都很难得以实现了，使许多打算申请移民的人士感到非常担心。为此，一条新的移民澳洲的途径：获取NAATI证书，也就越来越受到了留学者的认可。由于澳洲是一个广泛吸收移民的多元化国家，对翻译职业需求量很大，涉及司法，医疗，经贸，文化，教育，社区服务等各个方面。按照目前澳洲劳动力就业市场的调查报告显示，翻译职业是一个高需求的移民职业类别。 NAATI(National Accreditation Authority ofTranslators and Interpreters, 澳大利亚翻译资格认可局) 总部位于澳大利亚首府堪培拉，是国际公认的口译及笔译资格认证机构，也是澳洲唯一的翻译专业认证机构,新西兰政府也认可并雇用此类翻译谈球吧体育。拥有NAATI资格认证，可以通行于英语国家。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有三级翻译的资格。通过NAATI获益良多翻译类人士相对于其他专业人士有以下优势：首先是工作经验上的要求，最低仅为1年。根据澳大利亚现行移民法规定，这些分值为60分的职业，只要在最高学历获得后满足在递交申请前18个月中有12个月相关工作经验的条件即有资格申请。

　　1.获得职业评估60分三级翻译分为英译中笔译、中译英笔译和口译三部分。通过这三项中的任何一项都将得到60分的职业分数。申请人无须再将自己的个人材料送交评估机构进行评估。节省了时间的同时还节省了一笔评估费。 2.获得5分的BONUS加分通过三级翻译的测试，申请人除了获得60分的职业分数以外，还将获得5分第二语言的附加分，这对于在国内没有完成本科学位的人而言是极其重要的。 3.免除雅思考试免去为移民而需要参加的雅思考试，而自动获得20分满分的语言分数。 4.增添一项海外发展技能澳大利亚政府有明文规定，所有政府部门的笔译、口译工作都需要笔译者和口译者取得NAATI认证，并在工资中另外增发一笔语言津贴。NAATI翻译还具备公证职能，多渠道从事执业公证，在各类国际翻译文件中的签字、盖章将被国际认可。因此，拥有NAATI三级翻译的证书，等于拥有了就业的通行证。 NAATI对于三级翻译的考试,有严格的要求和特定的规则,其目的是保证翻译行业的质量。通过三级翻译考试不仅要有双语知识，还需要掌握翻译技巧，了解澳洲翻译行业的职业准则，并在规定的时间内严格按照NAATI的要求进行翻译，同时还需要了解澳中两国的社会、文化、法律、经济、外交等各种背景知识。如果没有经过训练，要达到以上要求是很难的。因此，选择一家师资精良、经验丰富的培训机构，参加严格系统的专业翻译培训是非常必要的。 NAATI小常识 NAATI翻译资格分为5个等级，级别越高，难度越大。每一个级别都分为笔译及口译两部分，而笔译又分中译英和英译中两个方向。考试时允许使用字典和电子词典。考试满分为100分，通过分数为70分。根据NAATI目前的规定，分如下几级：

　　绿卡通常只需在出入美国边境时使用。如果无必要时，一般不建议随身携带。绿卡也不应当作身份证使用。如果需要证明身份的时候，请使用护照，驾照或身份证。

　　社会安全卡号的用途非常多，最主要的是报税及作为在美国合法工作的凭据。另外在申请考驾照，银行开户，买房，买车，申请社会福利，电话开线甚至看医生是都是需要社会安全卡号的。社会安全卡号应妥善保管，因为社会安全卡号与个人信用是联系在一起的。一旦社会安全号被盗取，后果不堪设想。

　　（1）若地址需要变更，应及时通知政府等相关部门，包括：US-CIS，SSN,OFFICE,DMV,BANK

　　等。新移民可以通知在原住址区的美国邮政局，将邮件转送至新地址；众多银行均可以电话或网络通知或自行网上修改，变更账户的邮寄地址。

　　（2）美国移民局（USCIS）：必须在搬家后的10天提交更改地址表FORM AR-11，更改状

　　若是需要变更地址，可上USPS官网上填写所需表格。填写时应注意表明是PERMANENT(永久)还是temporary（临时）。

　　绿卡持有者应当长期居住在美国并且自离境之日起至下次入境之间不超过6个月。如有特殊原因不能长期在美国居住，或在6个月之内不能登陆美国时，需要申请回美证，也称白皮书。回美证（白皮书）申请步骤：

　　2. 申请人需准备文件：（1）带照片身份证明文件复印件，可以是驾照，护照（首页和签证

　　3. 公司法人代表请提供公司营业执照（请附英文翻译译件），不是公司法人代表请提供在

　　5. 移民局讲收费每位360美元，14周岁至70周岁需要额外付费85美元指模费。支票注明

　　请注意：（1）递交申请时申请人必须在美国境内。（2）递交申请后的3-8周内，移民局将通知申请者到当地机构打指模的时间，申请者在打完指模后方可离境。（3）建议申请人在转正式绿卡后再申请回美证。（4）回美证不可延期。

　　若在美国境内丢失，请登陆美国移民局官网uscis.goc下载一张I-90表或在网上直接写I-90表用以申请新卡（需原绿卡号码或原绿卡的正反面复印件）。需支付365美元申请费及85美元身份识别费（需分两张支票支付）。

　　若是在美国境外丢失，请要申请文件旅行信（transportationletter）并立刻相当地派出所申请应证明绿卡丢失文件（请附英文翻译译件）。携带本人护照或身份证，护照记录上，上一次离境美国的出入境章复印件，一年中在美国逗留的证明，美国绿卡身份的证据及3张护照照片提交申请。

　　5. 主申请人放弃绿卡会影响其他家庭成员的条件绿卡，副申请人放弃则不会影响。

　　新移民可凭借有效的中国驾照及中国身份证原件在美国办理租车，通常时限为1个月。

　　新移民获得绿卡后可以申请父母或兄弟姐妹来美探亲，步骤如下：1.邀请人需要准备的材料：